Tutti I Doppiatori E I Loro Personaggi In Baldur's Gate 3 (BG3)

Il protagonista di Baldur’s Gate 3 (BG3) non sarà il più chiacchierone del mondo, ma i doppiatori coinvolti nel gioco sono tantissimi. In questo elenco, quindi, vi presentiamo la lista del cast e i personaggi che interpretano.

Indice

I principali doppiatori e l’elenco del cast di Baldur’s Gate 3 (BG3)

J.K. Simmons nel ruolo del generale Ketheric Thorm

Nel complesso, Baldur’s Gate 3 vanta un gran numero di doppiatori, tra cui J. Jonah Jameson in persona, J.K. Simmons, oltre all’attore di Geralt di Rivia Doug Cockle e Jane Perry, che è Diana nei giochi di Hitman. Vale anche la pena di notare che in Baldur’s Gate 3 ci sono diversi doppiatori che hanno anche fornito il motion capture per i loro personaggi. Ecco i doppiatori di BG3 per alcuni dei personaggi principali del gioco:

Narrator — Amelia Tyler
Astarion — Neil Newbon (Heisenberg in Resident Evil Village)
Shadowheart — Jennifer English (Latenna in Elden Ring)
Lae’zel — Devora Wilde
Wyll / Bernard / Scared Boar… — Theo Solomon
Gale — Tim Downie
Karlach — Samantha Béart (Thomasina Bateman in The Excavation of Hob’s Barrow)
Minsc — Matthew Mercer (known as the Dungeon Master in Critical Role)
Jaheira — Tracy Wiles
Halsin / Ghoul / Goblin Warrior… — Dave Jones
Nightwarden Minthara / Booyahg Shekt / Buthir… — Emma Gregory
Tadpoled Adventurers — Josh Wichard, Emerald O’Hanrahan, Ken Nwosu, Tina Barnes, Lynsey Murrell, Pieter Lawman, Neil Roberts, Muki Zubis
General Ketheric Thorm — J.K. Simmons (known as J. Jonah Jameson in Sam Raimi’s Spider-Man movies)
Lord Enver Gortash — Jason Isaacs (Lucius Malfoy in the Harry Potter movies)
Orin — Maggie Robertson (Lady Dimitrescu in Resident Evil Village)
Alfira / Aurelia / Ayo Armbrust… — Rebecca Hanssen
Volo / Ancient Servant / Barth… — Stephen Hogan
The Emperor / Balduran / Cook Kameros… — Scott Joseph
Bhaal — Doug Cockle (best known as Geralt in the Witcher games)
Mystra — Jane Perry (Diana in Hitman and Selene in Returnal)
The Absolute — Cissy Jones (Sloane in Destiny 2)
Vlaakith / Cashguard Helenia / Goblin Booyahg… — Bethan Dixon Bate
Cazador Szarr / Beldron / Gnome Combat Vocals — Graham Hoadly
Sarevok Anchev — Redd Pepper
Isobel / Captain Goldwake / Cashguard Yonni… — Mia Foo
Kithyrak Voss / Human Combat Vocals… — Richard Cotton
Raphael / Cashguard Basher Brammels… — Andrew Wincott
Sceleritas Fel / Immortal Eternal Debtor… — Brian Bowles
Duke Ulder Ravengard / Belron Strongstep… — Chris Jarman
Nightsong — Helen Keeley
Viconia DeVir / Familiar Voice / Inquirer of Grief — Jess Nesling
Kagha / Us / Adept Nola… — Clare Corbett
Mizora / Civilian / Elf Combat Vocals… — Tamaryn Payne
Dream Visitor — Diana Bermudez
Dream Visitor — Ethan Reid
Naaber — Ben ‘Cohhcarnage’ Cassell

Gli altri doppiatori coinvolti in Baldur’s Gate 3

I personaggi sopra citati sono, probabilmente, il cast “principale” di doppiatori di Baldur’s Gate 3. Tuttavia, ci sono anche molti altri doppiatori coinvolti, elencati qui di seguito in ordine alfabetico. Tuttavia, ci sono anche molti altri doppiatori coinvolti, elencati di seguito in ordine alfabetico. Potreste, come me, alzare un sopracciglio quando Ben Arnold viene elencato come “Throat Singer for Quil Grootslang” e nient’altro. Spero ancora che quel ruolo figuri nel suo curriculum, ma la direttrice del casting e direttrice della voce Beth Park ha chiarito questo piccolo mistero tramite il suo TikTok.

Jodie Steele interpreta la barda Dragonborn Quill Grootslang, fornendo tutti i suoi dialoghi abituali. Tuttavia, pur essendo anche una cantante, non è una cantante di gola, e il canto del personaggio richiedeva proprio questo. Ben Arnold era un ingegnere di motion capture che lavorava al progetto e, poiché Park sapeva che sapeva cantare, gli ha fatto cantare quelle battute.

Vale la pena di tenere d’occhio il TikTok di Park, perché sta fornendo alcune informazioni su BG3, in particolare sui personaggi meno noti del gioco.

Nocturne — Abigail Thorn
Big Clive / Klorrvank / Robbin Datherswick… — Adam Burton
Butcher Vrak / Calliope Blingsdorf/ Caravan Ox… — Adam Diggle
Abducted Nobleman / Ancient Servant / Barton… — Adam Rhys Dee
Cashguard Artillerist Dadger … — Adrian Richards
Baron Callem Bormul / Fist of Bane… — Afolabi Alli
Hope — Aisling Groves-McKeown
Drongo Bixworth / Geezer Loryss / Giant Rat… — Akbar Kurtha
Adept Furek / Ardent Kuriashk / Barsik… — Alan Turkington
Albert / Gnome Combat Vocals / Elyna… — Alex Tregear
Cressida Flint / Fig… — Ami Okumura Jones
Dark Breaker Mikki Kori… — Amina Koroma
Blossom / Bonna / Chell… — Amy McAllister
Dave Hosmo / Hari Nodles / Iron Consul… — Andrew Futaishi
Blighted Barman / Cambion / Deep Rothe… — Andrew James Spooner
Adept Dorikel / Aran Elomar / Art Cullagh… — Andrew Wheildon-Dennis
Absrasive Courtesan / Emmeline Hallowleaf.. — Angela Dixon
Fist Jagic / Fist of Bane Zana Hade / Mirk… — Anna Demetriou
Antinia the Goon / Apprentice Neeme… — Anna Leong Brophy
Ancient Servant / Ansur / Tomboldt the Pallid — Anton Browne
Dandi Thistlepetal / Drarra / Gavv… — Arthur Lee
Acolyte Iogar / Andrick / Aradin… — Ash Rizi
Corpse / Flaming Fist / Harper Essius… — Atilla Akinci
Human Combat Vocals — Ayoola Smart
Bitter Labourer / Bleeri… — Azaan Symes
Throat Singer for Quil Grootslang — Ben Arnold
Dez Kanshaw / Doctor Fairwise / Golbraith… — Ben Crowe
Bigmouth’ Thimsen / Buntter … — Ben Deery
Akabi / Ancient Servant / Balgor… — Ben Onwukwe
Child Combat Vocals / Errant Soul / Inwe… — Beth Park
Goblin Tracker / Richly Adorned Sarcophagus… — Brian Caspe
Kressa Bonedaughter — Bronwen Price
Bao’ek’nuk / Gith Combat Vocals.. — Bryan Larkin
Blaze Savora / Errant Soul / Estra Stir… — Bryony Corrigan
Bust / Captain Sleam / Cashguard.. — Carla Mendonca
Nettie — Charlene McKenna
Brother Bill / Chamberlain Mercer… — Charles Armstrong
Elf Combat Vocals / Harper Skywin… — Charlotte Lucas
Adrielle / Big Liar Bronzon / Civilian… — Charlotte Melia
Arabella / Child / Cyrel… — Charlotte Sparey
Mask of Servitude / Mattis / Queelia Arvis… — Charlotte Wakefield
Krolla — Chetna Pandya
Bored Lower Citizen / Elf Combat Vocals… — Chris Kaye
Cairos / Fist Smithwynn / Franc Peartree… — Christopher York
Blaze Liara Portyr / Cora Highberry… — Claire Lacey
Fist Wizard Hartlebury / Hostel Mother… — Claudia Cadette
Human Combat Vocals / Kuo-Toa Hunter… — Colm Gleeson
Bert ‘The Weasel’ Adams / Cashguard Gurira… — Corey Montague-Sholay
Ember Gish’ra M’ithayk / Errant Soul… — Crispin Redman
Dwarf Combat Vocals / Efrin — Damien Hasson
Alchemist Argram / Gith Combat Vocals… — Dan Bottomley
Lucretious — Daniel Jacob
Impatient Chamberlain / Rodondo Logg… — Daniel Norford
Alice Althea / Cashguard Basher Karol… — Daniela Norman
Annoyed Bureaucrat / Fast Neddio… — Danny Rahim
Astoundo the Lesser / Barcus Wroot… — Dario Coates
Burzenberg / Human Combat Vocals… — David Alwyn
Eternal Rat / Harper Karrow… — David Monteith
Bane — David Rintoul
Doppelganger / Gerson the Bent… — Dean Williamson
Brawler Birka / Lady Ailis Belt / Mahrin… — Debbie Chazen
Abdirak / Bellar / Boney… — Declan Perking
Dark Breaker Gira / Elfa / Errant Soul… — Diana Croft
Adventurer Drim / Brawler Orik / Fist Rahir… — Durassie Kiangangu
Gnome Combat Vocals / Drenn / Errant Soul… — Eilidh Beaton
Apikusis / Brynna / Elf Combat Vocals… — Ellie Heydon
Byldrath / Harper Geraldus / Kled… — Elliot Francis
Well-Preserved Corpse — Elsie Lovelock
Fist Pard / Mystic Carrion / Oliver Quarlic… — Enzo Squillino Jr
Hidden Voice — Esmeralda Bramley-Weeden
Brawler Birka / Lady Ailis Belt / Mahrin… — Debbie Chazen
Abdirak / Bellar / Boney… — Declan Perking
Dark Breaker Gira / Elfa / Errant Soul… — Diana Croft
Adventurer Drim / Brawler Orik / Fist Rahir… — Durassie Kiangangu
Gnome Combat Vocals / Drenn / Errant Soul… — Eilidh Beaton
Apikusis / Brynna / Elf Combat Vocals… — Ellie Heydon
Byldrath / Harper Geraldus / Kled… — Elliot Francis
Well-Preserved Corpse — Elsie Lovelock
Fist Pard / Mystic Carrion / Oliver Quarlic… — Enzo Squillino Jr
Hidden Voice — Esmeralda Bramley-Weeden
Child Combat Vocals / Dannbo Indigo… — Georgina Scott
Gnome Combat Vocals — Gillian Hay
Death’s Head of Bhaal Fustian / Hucinda / — Ulma Gina Murray
Alexander Rainforest / Battrick Degronce… — Glen McCready
Danzo Arkwright / Dorrich Manne… — Gordon Cooper
Aideen Ni Chuirc / Ch’r’ai Har’rak / Delyarna… — Grace Haydn
Acolyte Daine / Araj Oblodra / Gable… — Hanako Footman
Cassivora Dophir / Dame Guisarme… — Hara Yannas
Ardent Jhe’rezath / Bag of Holding / Billy… — Harriet Kershaw
Adept Keris / Tiefling Combat Vocals… — Harriett Hare
Bugbear Combat Vocals / Goblin Combat Vocals… — Harry Myers
Corinna / Xeph — Helen Baranova
Child / Goblin Combat Vocals… — Holly Marie-Michael
Goblin Combat Vocals / Orthon’s Bed / Pigeon… — Horatio Baskerville
Harper Grenywald / Raider Ra’gur — Huw Parmeter
Doppelganger / Gauntlet Silena — Jacey Salles
Benji / Fist Reynash — Jack Ayres
Elf Combat Vocals / Shadow — Jack Hawkins
Bering Gahorst / Cillian… — Jack Maddison
Cashguard Galleass / Chattery Heapsider… — Jacqui Bardelang
Blades Bakstir / Blunder Bob… — James Alexander
Acolyte Kimmeral / Ardent Vraalsith… — James Bradwell
Ancient Servant / Ch’r’ai W’wargaz… — James Howard
Bastian d’Zinn / Bustlebury / Falmor Duguir… — James Macnaughton
Archivist — Jamie Newall
Clovia Throaks / Echo of Senda… — Jane Slavin
Augur Harxkellan / Bliggerillo — Jason Nwoga
Borgus Elamin / Burrock / Fist Ivarus… — Jay Taylor
Cook Darlie / Cyrella / Fist Bella… — Jennie Delaney
Stone Door — Jenny Funnell
Apprentice Laridda / Black Gauntlet Aischa… — Jessica Carroll
Cashguard Captain Faril / Civilian… — Jessica Regan
Blinded Elf/ Ch’r’ai Tska’an / Quill Grootslang.. — Jodie Steele
Fist Gummidge / Fist Saunder… — Joe Jameson
Arnell Hallowleaf — John Hopkins
Arfur Gregorio / Dead Myconid… — John O’Mahony
Lester Farrower / Ploughman Zakk… — Jonathan Livingstone
Booyahg Gnat / Cashguard Dugg / Chock… — Joseph Capp
Blaise Hhune / Don’t-Call-Me-Runt / Kar’niss… — Joshua Sklar
Black Gauntlet UVA / Dockworker Amphol… — Josie Taylor
Counsellor Florrick / Fist Aggralix… — Karen Bryson
Hyena / Kuo-Toa — Karl Queensborough
Derryth Bonecloak / Gipkins Jared… — Kate O’Rourke
Avourel / Corliss / Elwyn… — Katy Brittain
Cappa Delourese / Fist Oriona / Raider G’r’ath — Kerri McLean
Blabbing Vagrant Caitriono / Chef Marjoram.. — Kit Esuruoso
Fytz the Firecracker / Nisvan — Krissi Bohn
Admiral Peil Hullhollyn / Bosk / Cleet… — Kristian Philips
Cashguard Artillerist Triava / Fist Nipawa.. — Lara Sawalha
Acolyte Belub / Beastmaster Zurk / Bedi… — Leemore Marrett Jr
Alembrosius / Birta Grougg / Bloated Hyena… — Liane Rose Bunce
Fist Healer Darbonna / Fist Magnolia… — Lizzie Wofford
Arbiter Cirrus / Cerys / Human Combat Vocals… — Lucy Paterson
Adept Mola / Bruha Oakhide / Chessa… — Luisa Guerreiro
Adventurer Rosanna / Brawler Weneg… — Luyanda Lewis-Nyawo
Death’s Head of Bhaal Nua / Dollivar Noot… — Madeleine Akua
Cashguard Basher Nickelow… — Mara Allen
Havkelaag — Marcell McCalla
Ancient Servant / Arves / Asharak… — Mark Noble
Edmundis Magarus / Flant Borlley / Meztli… — Mark Takeshi Ota
Amek / Cambion / Druggag… — Matt Addis
Cashguard Artillerist Thamberg… — Matt Whitchurch
Andorn / Beorn Wu Nterbrood… — Matthew Biddulph
Scribe Goosequill — Maxine Franklin
Crak / Hakeem / Head Clerk Meadhoney… — Michael Gukas
Dwarf Combat Vocals / Comedian Apprentice… — Michele Moran
Ghustil Stornugoss — Michelle Archer
Kuo-Toa Hunter — Mitra Djalili
Cheeky Nora / Dwindling / Eager Talis Player… — Nandi Bhebhe
Errant Soul / Ha-Yoon Kim / Handmaiden Corinye… — Natasha Atherton
Bogdan Vortleson / Cal… — Nathan Collins
Njalenir Jeera / Lord Jannath’s Bodyguard.. — Nenda Neurerer
Bruno Indomicus / Dwarf Combat Vocals… — Niall Gaffney
Black Gauntlet Ignur / Dead Caravan Agent… — Nick Aaron
Addled Frog / Arka / Bobula Hanvers… — Nneka Okoye
Billigan Indigo / Captain Foharell… — Okezie Morro
Cashguard Artillerist Heen… — Oliver Cudbill
Caralee Grollo / Doora Thumbfoot / Errant Soul… — Olivia Chappell
Drar / Mind Master Kettel — Pamela Jikiemi
Dominica Arsetz / Fist Aguta.. — Pamela Nomvete
Adept Merim / Ancient Servant… — Penelope Rawlins
Acolyte Marls / Blighted Patron… — Peter Hannah
Kolobeg / Manip Leythim… — Phillipe Bosher
Lady Esther / Mig / Seawind Flan Hawser — Rachel Atkins
Angry Mar’hyah / Archer Velicia / Asumi… — Rae Lim
Cashguard Artillerist Theoda / Cecee Gaborr… — Rai Endah
Breva Brightmoon / Drybeldiyx / Dryfle Doon… — Reanne Farley
Auntie Ethel / Tara the Tressym / Vol — Rena Valeh
Ardent Qu’th / Avery Sonshal / Benryn… — Richard Booth
Clerk Chervis / Errant Soul / Flaming Pete… — Rishi Manuel
Boooal / Filro the Forgotten / Ghoul Medic… — Robert G Slade
Balthazar / Bertram Kostaka / Blarson Throaks… — Roger Ringrose
Eagle / Fist Koltz / Fist Wearne… — Roly Botha
Figaro ‘Pacemaker’ Pennygood / Fist Serrik… — Romayne Andrews
Komira — Rosalind Steele
Bex / Cilarea / Cirian… — Rosie Jones
Ardent G’nuril / Arkleia Oloril / Asparagus Mhallie… — Sarah Lam
Giant Rat / Grub / Malus Thorm — Sean Baker
Gandrel / Iron Consul Stalwart… — Selva Rasalingham
Astoundo the Greater / Billyum… — Serena Manteghi
Carlorina the Wolf/ Cinna Brewcellar… — Shala Nyx
Aelar / Dead Goblin Raider… — Shaun Mendum
Salazon — Simon Pothecary
Godey — Simon Thorp
Carys / Guard Vlomina / Merony — Siobhan Hewlett
Dalyria / Ironfinger / Quinara… — Sofia Zervudach
Captain Grisly / Fist Edwyn_na — Sophia Nomvete
Adept Ghulen / Barnabus’ / Bombasto… — Stefan Chanyaem
Dravo Flymm / Goblin Tracker / Gondlemead… — Stephen Boxer
Aelis Siryasius / Black Gauntlet Ifran… — Steve Chusak
Chop / Fist Kyberos / Grundril… — Stewart Scudamore
Andrik / Brawler Plig / Child… — Sydney Craven
Brigid / Carmen Pennygood… — Tariye Peterside
Adept Bel / Justiciar Soulhunter / Zealot Nadi — Tarrick Benham
Bernard / Scared Boar / Tingmiaq… — Theo Solomon
Astute Talis Player / Bunny / Fist Bella… — Tilly Steele
Klaus — Tom Mitchells
Ardent Lin’a’an / Brother Clements / Flaming Fist… — Tommy Sim’aan
Acolyte Klen / Black Gauntlet Hahns Rives… — Vangelis Christodoulou
Anita Fischer / Hapdim / Manip Seyama… — Victoria Ekanoye
Cashguard Basher Edvidge / Galem Meats.. — Vincent Moisy
Cashguard Taslim / Fevrokis… — Vineeta Rishi
Boss Friol / Flood Tide Allandra Grey… — Vivienne Rochester
Bhaal Cultist Bloodmopper… — Waj Ali
Molly the Orphan / Eugenie Kenridge… — Yasmin Mwanza
Anxious Burgher / Clerk Tamara… — Zoe Mills

Come il cast ha accolto la sua fama

In Baldur’s Gate 3 ci sono moltissime performance vocali, molte delle quali sono diventate le preferite dai fan. Il gioco non sarebbe lo stesso senza di loro. I dialoghi solo testuali vanno bene e permettono di immaginare la voce del personaggio nella propria testa, ma non riesco a immaginare che l’enormemente affidabile Astarion possa essere interpretato da qualcun altro se non da Neil Newbon, che ha vinto il premio The Game Awards per la migliore interpretazione in 2023. Ha anche doppiato Heisenberg in Resident Evil Village, e non è l’unico membro del cast di BG3 a comparire anche in quel gioco. Orin, un altro personaggio che sicuramente non vi mangerà la faccia, è Maggie Robertson, che ha interpretato Lady Dimitrescu, la donna gigante di cui tutti hanno iniziato ad avere sete.

Ci sono anche Jennifer English nel ruolo di Shadowheart, Devora Wilde nel ruolo di Lae’zel, Amelia Tyler nel ruolo del Narratore (con le sue fantastiche battute) e molti altri, alcuni dei quali hanno lavorato con lo sviluppatore Larian in giochi precedenti. Il primo lavoro di English nei videogiochi è stato quello di interpretare più personaggi in Divinity Original Sin di Larian.

I giocatori hanno accolto con entusiasmo la maggior parte dei personaggi di BG3, con arte, animazioni e altro ancora. Il cast stesso ha accolto la sua nuova fama, dando voce alle battute inviate dai fan (e ai commenti sulla sete), parlando delle proprie esperienze con il gioco, partecipando alle convention e così via. Dubito che il gioco e i loro ruoli svaniranno presto. Hanno persino registrato una sessione di DnD in personaggio, nel caso in cui dubitaste della loro passione per il gioco e il suo fandom.